Miji YOON
Hors faix #3



Il était une fois,

Un ciel très proche de la Terre.

Le bleu de ciel, le vert d’arbre et la mer azurée

étaient teintées d’un même éclat.


Un jour,

une partie de ce mélange commença à se solidifier.

Comme l’eau et l’huile,

les éléments se séparèrent sans aucune trace de l’autre.

Le ciel devint si léger,

l’arbre devint si dur

et la mer devint si fluide.

Que le ciel quitta le méli-mélo,

car son corps s’envola.


L’arbre et la mer voulurent l’attraper,

mais la Terre les saisissait fermement.

Le ciel devint d’un bleu exotique et unique,

la mer commença à pleurer,

l’arbre cacha sa tête parmi ses feuilles.

Juste avant que le ciel ne disparaisse,

la Terre lui remit un présent.


Le ciel, volant dans l’infinité,

ne sentit plus aucune émotion.

Ses amis lui manquaient,

pourtant il n’eut pu d’aucune manière les rencontrer.

Là, le ciel regarda ce qu’il venait de lui être donné.

Une tension, qui absorbe les objets, était désormais sienne :

le ciel apprit la gravité.

Il commença à attirer les animaux et les dieux,

tout s’embrassant, le ciel, l’arbre et la mer

étaient à nouveau ensemble.

Il envoya les lumières vers ses amis.


Une nuit, l’arbre trouva ses signes.

il réveilla la mer.

- Regarde au-dessus de ta tête !

Mais la mer ne voyait pas.

La mer refléta ses paroles sur son visage.

La couleur de la nuit reflétée sur la mer,

fut proche de l’ancien bleu.

L’arbre vibra de plaisir, vrombissant de ses feuilles.

La nuit, ils se réunirent,

racontant des histoires différentes et l’écoutant.

Le bleu complet les embrasa.